メッセージ文例集

英語のメッセージ文例

英文のメッセージ文例
English Message

英文のメッセージ文例

海外の方や英語を話すご家族・ご友人へ、お花に添える英語のメッセージ文例です。日本語の文例集と同じ12の場面に分け、それぞれに日本語の意味を添えました。

「コピー」を押すと英文だけがコピーされ、そのままご注文画面のメッセージ欄に貼り付けられます。全部で88件の文例を載せています。

場面を選ぶ

How to Use文例の使い方

  1. STEP 1日本語の意味を見ながら、場面に合う文例を選ぶ

  2. STEP 2「コピー」を押して、英文をコピー

  3. STEP 3ご注文画面のメッセージカードの欄に貼り付け

[Name] には、お名前を英字で入れてください(例:Emily、Mr. Smith)。
メッセージカードは無料でお付けしています。

英文メッセージのポイント

  • 最初に「Dear [Name],」、最後に「Love,」「Best wishes,」「Sincerely,」とお名前を添えると、手紙らしい形になります。
  • 親しい方には「Love,」、目上の方やお仕事の方には「Sincerely,」「Best regards,」が向いています。
  • 英文は、ご注文画面に入力いただいた文字のとおりにお作りします。つづりをご確認のうえ、ご入力ください。

Birthday誕生日祝いの英文メッセージ

10件

  • Happy Birthday! Wishing you a year full of love, laughter and beautiful moments.

    お誕生日おめでとう!愛と笑顔とすてきな瞬間にあふれる1年になりますように。

  • Happy Birthday, [Name]! I hope these flowers bring a smile to your face.

    [お相手の名前]、お誕生日おめでとう!このお花で笑顔になってもらえたらうれしいです。

  • Wishing you a wonderful birthday and a year ahead filled with happiness.

    すてきなお誕生日を。これからの1年が幸せでいっぱいになりますように。

  • Another year older, another year more fabulous. Happy Birthday!

    またひとつ年を重ねて、ますますすてきに。お誕生日おめでとう!

  • Thank you for always being there for me. Have the happiest birthday!

    いつもそばにいてくれてありがとう。最高のお誕生日を!

  • Happy Birthday to my dearest friend. Here's to many more years of fun together.

    大好きな友だちへ、お誕生日おめでとう。これからも一緒にたくさん楽しもうね。

  • Happy Birthday, Mom. Thank you for everything you do. I love you.

    お母さん、お誕生日おめでとう。いつも本当にありがとう。大好きです。

  • Happy Birthday, Dad. Wishing you good health and lots of smiles this year.

    お父さん、お誕生日おめでとう。この1年も元気で、笑顔いっぱいに過ごしてね。

  • To the love of my life, Happy Birthday. Every day with you is a gift.

    最愛のあなたへ、お誕生日おめでとう。あなたと過ごす毎日が贈り物です。

  • Wishing you a very happy birthday and continued success in the year ahead.

    お誕生日おめでとうございます。これからの1年のますますのご活躍をお祈りしています。

日本語の誕生日祝いの文例を見る →

Wedding結婚祝いの英文メッセージ

8件

  • Congratulations on your wedding! Wishing you a lifetime of love and happiness.

    ご結婚おめでとう!末永く、愛と幸せに包まれますように。

  • Best wishes to the happy couple on your special day.

    特別な日を迎えたお二人に、心からのお祝いを。

  • May your love grow stronger with each passing year. Congratulations!

    年を重ねるごとに、お二人の愛がより深まりますように。おめでとう!

  • Congratulations, [Name] and [Name]! Here's to a beautiful journey together.

    [お二人の名前]さん、おめでとう!お二人のすてきな歩みに乾杯。

  • Wishing you both a home filled with laughter, love and endless joy.

    笑顔と愛と喜びがいつまでもあふれる家庭になりますように。

  • Two hearts, one love. Congratulations on your marriage!

    二つの心に、一つの愛。ご結婚おめでとう!

  • So happy for you both! May today be the beginning of a wonderful life together.

    本当におめでとう!今日がお二人のすばらしい人生の始まりになりますように。

  • Please accept our warmest congratulations on your marriage. We wish you every happiness.

    ご結婚、心よりお祝い申し上げます。お二人の末永いお幸せをお祈りいたします。

日本語の結婚祝いの文例を見る →

New Baby出産祝いの英文メッセージ

7件

  • Congratulations on the arrival of your beautiful baby!

    かわいい赤ちゃんの誕生、おめでとうございます!

  • Welcome to the world, little one! Congratulations to the proud new parents.

    ようこそ、小さな赤ちゃん!新しいパパとママ、おめでとう。

  • Congratulations on your baby girl! Wishing her a life full of love and happiness.

    女の子のご誕生おめでとう!愛と幸せにあふれた人生になりますように。

  • Congratulations on your baby boy! May he grow up healthy and strong.

    男の子のご誕生おめでとう!元気にたくましく育ちますように。

  • So happy for your growing family. Wishing you all lots of love and sweet moments.

    家族が増えて本当におめでとう。愛にあふれた、かわいい時間をたくさん過ごしてね。

  • A tiny miracle has arrived. Congratulations, and please take good care of yourself, too.

    小さな奇跡がやってきましたね。おめでとう。ママもどうか体を大切にね。

  • Wishing your little one a lifetime of health, happiness and wonder.

    赤ちゃんが、健やかに、幸せに、わくわくする毎日を過ごせますように。

日本語の出産祝いの文例を見る →

Good Luck当選・激励の英文メッセージ

6件

  • Congratulations on your victory! We're so proud of you.

    ご当選おめでとうございます!とても誇らしく思います。

  • Congratulations on your well-deserved win. Wishing you every success in your new role.

    努力が実ってのご当選、おめでとうございます。新しいお役目でのご活躍をお祈りしています。

  • Good luck! We believe in you and we're cheering for you all the way.

    がんばって!あなたを信じて、ずっと応援しています。

  • You've worked so hard for this. Go out there and shine!

    ここまでたくさん努力してきたね。思いきり輝いてきてね!

  • Wishing you the very best for the big day. You've got this!

    大切な日に、最高の結果が出せますように。あなたならできる!

  • Sending you strength and good luck. Keep going, we're all behind you.

    力と幸運を送ります。みんなついているから、前へ進んでね。

日本語の当選・激励の文例を見る →

Award受賞・表彰の英文メッセージ

5件

  • Congratulations on your award! Your hard work has truly paid off.

    受賞おめでとうございます!これまでの努力が実を結びましたね。

  • Congratulations on this well-deserved honor. We are so proud of you.

    受賞、本当におめでとう。とても誇らしいです。

  • Your dedication and talent are an inspiration to us all. Congratulations!

    あなたの努力と才能は、みんなの励みです。おめでとうございます!

  • Congratulations on your achievement! Wishing you even greater success ahead.

    ご功績おめでとうございます!これからのますますのご活躍をお祈りしています。

  • Please accept our sincere congratulations on receiving this distinguished award.

    このたびの栄えあるご受賞、心よりお祝い申し上げます。

日本語の受賞・表彰の文例を見る →

Get Wellお見舞いの英文メッセージ

7件

  • Get well soon! Thinking of you and sending lots of love.

    早く元気になってね!いつも思っています。

  • Wishing you a speedy recovery. Take it easy and rest well.

    一日も早いご回復をお祈りしています。無理をせず、ゆっくり休んでね。

  • I hope these flowers brighten your day. Feel better soon!

    このお花で少しでも明るい気持ちになれますように。早くよくなってね!

  • Sending you warm wishes for a quick and full recovery.

    早く、すっかり元気になるよう、心から願っています。

  • We miss you! Get well soon so we can see your smile again.

    みんな会いたがっているよ!早く元気になって、また笑顔を見せてね。

  • Thinking of you and wishing you strength and comfort each day.

    あなたのことを思い、毎日が少しでも楽に過ごせるよう願っています。

  • 快気祝い

    Congratulations on your recovery! So glad you're feeling better.

    快気おめでとう!元気になって本当によかった。

日本語のお見舞いの文例を見る →

Grand Opening開店・開業の英文メッセージ

6件

  • Congratulations on your grand opening! Wishing you great success.

    開店おめでとうございます!ご繁盛をお祈りしています。

  • Congratulations on opening your new shop! May it be filled with happy customers.

    新しいお店のオープンおめでとう!たくさんのお客様の笑顔があふれますように。

  • Best wishes for your new business. Your dream has come true!

    新しいお仕事のスタートおめでとう。夢がかないましたね!

  • Congratulations on your new office. Wishing you continued growth and prosperity.

    新事務所の開設おめでとうございます。ますますのご発展をお祈りいたします。

  • Congratulations on the opening of your clinic. Wishing you every success.

    ご開院おめでとうございます。ご盛業を心よりお祈りいたします。

  • Congratulations on your relocation. May your new place bring even more success.

    ご移転おめでとうございます。新天地でのますますのご発展をお祈りいたします。

日本語の開店・開業の文例を見る →

Graduation & New School入学・卒業の英文メッセージ

6件

  • Congratulations on your graduation! We're so proud of everything you've achieved.

    卒業おめでとう!ここまでがんばってきたこと、とても誇らしいです。

  • Happy Graduation! The future is yours. Go chase your dreams.

    卒業おめでとう!未来はあなたのもの。夢に向かって進んでね。

  • Congratulations on starting school! Have fun and make lots of new friends.

    ご入学おめでとう!楽しんで、新しい友だちをたくさん作ってね。

  • Congratulations on your new beginning. Wishing you a bright and exciting school life.

    新しいスタートおめでとう。明るく、わくわくする学校生活になりますように。

  • 就職

    Congratulations on starting your new job! Wishing you success in your career.

    就職おめでとう!お仕事でのご活躍をお祈りしています。

  • You did it! Congratulations, and best of luck on your next adventure.

    やったね!おめでとう。次のステージでもがんばってね。

日本語の入学・卒業の文例を見る →

Exam Success合格祝いの英文メッセージ

5件

  • Congratulations on passing your exam! All your hard work paid off.

    合格おめでとう!努力が実ったね。

  • Congratulations on getting into your dream school! So proud of you.

    第一志望の学校への合格、おめでとう!本当に誇らしいです。

  • You did it! Congratulations on your well-deserved success.

    やったね!がんばったからこその合格、おめでとう。

  • Congratulations on passing! Wishing you a wonderful new chapter ahead.

    合格おめでとう!新しい毎日がすてきなものになりますように。

  • 資格・免許

    Congratulations on getting your license! Enjoy the road ahead.

    資格取得おめでとう!これからの道を楽しんでね。

日本語の合格祝いの文例を見る →

Seasonal Events季節の行事の英文メッセージ

11件

  • 母の日

    Happy Mother's Day! Thank you for your endless love and care.

    母の日おめでとう!いつも変わらない愛情をありがとう。

  • 母の日

    To the best mom in the world, Happy Mother's Day. I love you!

    世界一のお母さんへ。母の日おめでとう。大好きだよ!

  • 父の日

    Happy Father's Day! Thank you for always being my hero.

    父の日おめでとう!いつも私のヒーローでいてくれてありがとう。

  • 父の日

    Thank you for everything, Dad. Please stay healthy and keep smiling.

    お父さん、いつもありがとう。これからも元気で、笑顔でいてね。

  • 敬老の日

    Thank you for your love and wisdom. Wishing you good health and happiness.

    いつも見守ってくれてありがとう。いつまでも元気で幸せでいてね。

  • バレンタイン

    Happy Valentine's Day! You make every day brighter.

    ハッピーバレンタイン!あなたがいるから毎日が明るいです。

  • ホワイトデー

    Thank you for your kindness. A little gift to say thank you. Happy White Day!

    やさしさにありがとう。感謝をこめた小さな贈り物です。ハッピーホワイトデー!

  • クリスマス

    Merry Christmas! Wishing you a season full of joy and warmth.

    メリークリスマス!喜びとぬくもりにあふれた季節になりますように。

  • クリスマス

    Merry Christmas and a Happy New Year! Thank you for a wonderful year.

    メリークリスマス、そしてよいお年を!すてきな1年をありがとう。

  • お正月

    Happy New Year! Wishing you health and happiness in the year ahead.

    あけましておめでとう!新しい年も健康で幸せな1年になりますように。

  • ハロウィン

    Happy Halloween! Hope your day is full of treats and smiles.

    ハッピーハロウィン!お菓子と笑顔でいっぱいの1日になりますように。

日本語の季節の行事の文例を見る →

Sympathyお悔やみ・お供えの英文メッセージ

7件

  • With deepest sympathy. Our thoughts are with you and your family.

    心よりお悔やみ申し上げます。ご家族の皆さまに思いを寄せています。

  • Please accept our heartfelt condolences on your loss.

    このたびのご不幸に、心からお悔やみ申し上げます。

  • In loving memory of [Name]. Forever in our hearts.

    [故人の名前]さんをしのんで。いつまでも心の中に。

  • Thinking of you during this difficult time. You are not alone.

    つらいときですが、あなたのことを思っています。ひとりではありません。

  • May the love of those around you bring you comfort and peace.

    まわりの方々の思いが、あなたの心の慰めとなりますように。

  • Remembering [Name] with love and gratitude.

    感謝と愛をこめて、[故人の名前]さんをしのんでいます。

  • ペットのお悔やみ

    So sorry for the loss of your beloved pet. They will always be in your heart.

    大切なペットを亡くされ、とても悲しく思います。いつまでも心の中にいますね。

日本語のお悔やみ・お供えの文例を見る →

Other Occasionsその他のお祝いの英文メッセージ

10件

  • 結婚記念日

    Happy Anniversary! Here's to many more years of love together.

    結婚記念日おめでとう!これからも、ずっと仲よく。

  • 結婚記念日

    Happy Anniversary to the love of my life. Thank you for every moment.

    最愛のあなたへ、記念日おめでとう。一緒に過ごすすべての時間にありがとう。

  • 退職

    Congratulations on your retirement! Thank you for all your hard work over the years.

    ご退職おめでとうございます!長い間、本当にお疲れさまでした。

  • 退職

    Enjoy your well-earned retirement. Wishing you health and happiness in this new chapter.

    これからの毎日を楽しんでください。新しい日々が健やかで幸せでありますように。

  • 昇進・栄転

    Congratulations on your promotion! Your hard work and dedication have paid off.

    ご昇進おめでとうございます!これまでのご努力が実を結びましたね。

  • 送別・異動

    Thank you for everything. Wishing you all the best in your new adventure.

    今まで本当にありがとう。新しい場所でのご活躍をお祈りしています。

  • 長寿祝い

    Happy 60th Birthday! Wishing you many more years of health and happiness.

    還暦おめでとう!これからも健やかで、幸せな毎日を。

  • 新築・引っ越し

    Congratulations on your new home! May it be filled with love and laughter.

    新築・お引っ越しおめでとう!愛と笑顔にあふれる家になりますように。

  • お礼

    Thank you so much for your kindness. These flowers are a small token of my gratitude.

    あたたかいお心づかいに感謝しています。ほんの気持ちのお花です。

  • 公演祝い

    Congratulations on your performance! You were amazing.

    公演おめでとう!本当にすばらしかったです。

日本語のその他のお祝いの文例を見る →

Other Messagesほかの文例集

メッセージカードについてのご質問は、お気軽にお問い合わせください。hanariro@hanariro.com営業時間内に順番にお返事いたします

はじめまして♪ハナリロです。

宅配花屋さん花RiRoにお立ち寄り下さいまして本当にありがとうございます。店長の高見です。

営業カレンダー
  • ■今日
  • ■定休日

営業日カレンダー


◆ 営業時間:11時~17時
◆ 定休日:毎週水、土、日曜日、祝日
◆ TEL:047-376-2010
◆ FAX:047-376-2010

ページトップへ